Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - smy

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 103
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
282
Język źródłowy
Holenderski Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
Uit onze vakantieliefde ontstaan.
Wij zullen met ons drietjes zijn voortaan.
Hand en hand gaan wij door het leven.
Wij hebben onze zoon de naam
??????? gegeven.

Geboren op

….. AUGUSTUS 2007

Wil je onze kanjer zien
Bel dan even anders slaapt hij misschien
Om …. Uur zag hij het licht
Hij is … cm lang en …gram is zijn juiste gewicht.

Ukończone tłumaczenia
Angielski From our summer love has become.
Turecki Uit onze vakantieliefde ontstaan. Wij zullen met...
90
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hope, that I'll come...
Turecki Umarım::
Rosyjski Надеюсь, что я выстою остаток рабочего дня.
74
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena...
vale la pena Que de mil vueltas a la luna llena Robarle melodias para hacerte una cancion ..
una cancion

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Куплет от песен
Angielski It's worth ttaking a thousand turns around the full moon...
Turecki Dolunayda bin tur atmaya deger...
143
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański SACHIN
quiero seguir hablando contigo. no dejemos de saludarnos. alguna vez nos conoceremos. he enviado un correo con mi foto. La has recibido?.
Envia una foto tuya.
Te envio besos

Ukończone tłumaczenia
Angielski SACHIN
Turecki SACHIN
147
Język źródłowy
Francuski Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Joyeux Noël et bonne année.

Tous nos voeux pour une heureuse année.

Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.

Bien amicalement à vous.

Ukończone tłumaczenia
Angielski That this new year may bring you everything you ...
Turecki Bu senenin size...
Rumuński Fie ca acest nou an să vă aducă tot ce...
196
32Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".32
Hiszpański Es de esos días de verano vivo en el reino de...
Es de esos días de verano
vivo en el reino de soledad
nunca vas a saber como me siento
nadie va a adivinar como te recuerdo
Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
si pienso en ti
esa mirada tuya
No me quedan días de verano

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Din acele zile de vară trăiesc în ...
Turecki O yaz günlerindendir
Angielski It's of those days of summer I live in the reign
30
10Język źródłowy10
Rumuński Iubire, tu faci tot ce vrei din mine!
Iubire, tu faci tot ce vrei din mine!

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love
Turecki Aşkım
26
Język źródłowy
Łacina Sapientia Edificavit Sibi Domum
Sapientia Edificavit Sibi Domum
Tapınak girişinde yazılı bir latince cümle, sanırım bir deyim.
yardımcı olursanız sevinirim...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wisdom has built its house
Turecki Bilgelik ...
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Μοναδικό μου αστέρι είσαι η λάμψη της ζωής μου:
Μοναδικό μου αστέρι είσαι η λάμψη της ζωής μου:

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are my unique star, the brightness of my life:
Turecki Benim biricik yıldızım
Łacina Unica stella
41
Język źródłowy
Szwedzki Vi lever fortfarande tillsammans vad än Tina o...
Vi lever fortfarande tillsammans vad dom än sagt.

Ukończone tłumaczenia
Angielski We still live together, whatever they said.
Turecki Onlar ne demiÅŸ olursa olsun,
82
Język źródłowy
Szwedzki Skriv endast ordet: fint * Svara på text...
Skriv endast ordet: fint
Svara på text konfirmationsfrågan för att visa att du inte är en spambot.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Write only the word: fine
Turecki Yalnızca şu kelimeyi yazın
107
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
La verdad , no es para usar como broma.
Tu no eres mi entretenimiento.
Tú no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Ukończone tłumaczenia
Angielski Behruz: The truth, isn't to be used like a joke. You aren't...
Turecki Behruz: Gerçek şaka gibi kullanılmayacaktır.
142
Język źródłowy
Polski Nazwa użytkownika: Hasło: Powtórz...

Nazwa użytkownika:
Hasło:
Powtórz hasło:
Nazwisko i imiÄ™:
Email:
Kraj:
Miasto:
Kod pocztowy:
Ulica:
Województwo:

bi form doldurmak istiyorum... çevire bilirseniz. sevinirim

Ukończone tłumaczenia
Angielski Login: Password: Repeat...
Turecki GiriÅŸ-Åžifre....
119
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir
alejandro sanz a ait bi şarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime işliyo ;)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want the air your sould has got
Turecki hava
31
Język źródłowy
Turecki Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.

Ukończone tłumaczenia
Angielski He who looks for it find his troubles but his god as well
16
Język źródłowy
Angielski Knowledge is power.
Knowledge is power.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Scientia potestas est.
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>